nabbsjuan

Direktlänk till inlägg 30 mars 2012

Dialektskolan; Språkliga skillnader.

Av Flanören utmed Tolken - 30 mars 2012 09:00

När jag kom till Borås 1967 och började arbeta på Monsun Tison, kom jag ganska handgripligt i kontakt med det lokala språket, Boråsdialekten.

När någon berättade att de arbetat, eller arbetade på ett ställe, kunde det låta såhär;

Han e te Justes, eller jag har vurt te Justes.

Justes, var naturligtvis framlidna Justs färgeri. Man säger inte ut hela meningen utan att man "vurt te"(varit hos) ska förstås som att man arbetade/arbetat där.


Jag är inte så bra på räckning.

Det handlar inte om att man inte är bra på att hålla fram något, utan räkning, matematik. I bygden är det vanligt att man har ett kort hårt k i vissa ord.


Nyckelen, cykelen.

Vissa ord får ett le i sista stavelsen.

Vinkelen, Tistelen, Bygelen.


Det har ingen hört talas um.

Det är valigt att man i stället för "Det har jag inte..." säger "Det har ingen...."


Se där, lite egna spån från Sjuhäradsdialeter.

 
 
skånepågen

skånepågen

30 mars 2012 10:18

Le är också i Skåne.
Jag trodde att jag förstod Skånska, men ack vad jag bedrog mig. Språket på Österlen är kanske svårast. Men jag går kurs i SFI. = Skånska för invandrare. :-).

http://aake.bloggagratis.se

Flanören utmed Tolken

30 mars 2012 10:38

Tur att det finns adekvata utbildningar!
Det är säkert så att många saker går igen i olika dialekter, men tonfall och betoningar döljer det i viss mån.

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
   Spamskydd  

Kommentar

Av Flanören utmed Tolken - 11 september 2021 13:43

  Lite stolt, gränsande till skryt. Tomaterna och Dahliorna skäms inte för sig. På bilden är det femte korgen som skördats. Däremellan en hel del till ge bort. Snackstomaterna(körsbörssorter) oräknade. Tomaterna ger bra i år, trots att näs...

Av Flanören utmed Tolken - 25 augusti 2021 11:55


  Budenovka tronar bakom en kull körsbärstomater. Från vänster: Helsing Junction musik,Cherio, Guldhumla, Rosa Humla, Cherokee, Black sherie, Indigo. Barnmorska är Sibiriskt guldpäron.   Varför denna uppmärksamhet för en tomat? Jo den ...

Av Flanören utmed Tolken - 15 oktober 2019 09:18

Redan förra året skulle vi ha gjort en tysk resa. Ett gäng PRO:are, som städslade Rolfs Flyg&Buss till Moseldalen. Men av det blev det intet. Hustrun hamnade i en sjukvårdssväng. Lyckligtvis avfärdade undersökningsresultaten våra farhågor. Det kan ...

Av Flanören utmed Tolken - 12 oktober 2019 08:25

Vi samlar på oss räkskal i frysen. Nu hade ett helt fack blivit fullt. Dags att göra fond. Fonden är fin till såser, soppor och grytor Två kilo räkskal, det blev att ta fram en av 10-litersgrytorna.   Morötter, lök, Purjolök, Tomat och Fän...

Av Flanören utmed Tolken - 24 augusti 2019 15:00

  Nu börjar plantorna göra skäl för kompost och gödsel. Gödsel både på flaska och i naturligt skick. Alla sorter utom en har gett mogen frukt hittills. Cherio, en busktomat ger så bra att man alltid kan ha tomater på bordet, från 15 juli. På b...

Presentation

Fråga mig

29 besvarade frågor

Kalender

Ti On To Fr
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
<<< Mars 2012 >>>

Tidigare år

Sök i bloggen

Senaste inläggen

Arkiv

Länkar

RSS

Kategori


Skapa flashcards